Informacje o mojej firmie
Prowadzę sklep internetowy, a także oferuję inne usługi. Do tej pory działałem jedynie w Polsce i skupiałem się przede wszystkim na klientach, którzy rozmawiają w języku polskim. Analiza mojej strony wskazała, że mam także bardzo wiele odwiedzin z zagranicy. To dało mi do myślenia. Skoro nawet osoby z poza granic Polski interesują się moją usługą to z pewnością podobna sytuacja ma miejsce także w przypadku osób przebywających na terenie kraju i nie posługujących się językiem polskim. Postanowiłem wprowadzić angielską wersję serwisu. Wydawało mi się to najbardziej rozsądną decyzją, ponieważ niemal każdy posługuje się w mniejszym lub większym stopniu tym właśnie językiem.
Tłumaczenie stron internetowych mnie jednak przerosło i musiałem zlecić to specjalistycznej firmie.
Jak to wygląda
Z początku trochę się obawiałem, ponieważ nie wiedziałem, czy będę w stanie samodzielnie wdrożyć nową wersję językową strony. Na szczęście znalazłem firmę, która wykonuje zarówno tłumaczenie stron internetowych, jak również i wdrażanie nowej wersji. Oczywiście najpierw wysłałem prośbę o wycenę do kilku firm po to, aby zyskać ogólne pojęcie o tym, ile takie rozwiązanie będzie mnie kosztowało. Próbowałem również korzystania z darmowych narzędzi do tłumaczenia, jednak jego jakość była bardzo słaba. W końcu się zdecydowałem i pozostało tylko czekać na gotowe rozwiązanie, a ja mogłem zająć się innymi sprawami firmowymi.
Tłumaczenie stron internetowych i efekty
Jestem bardzo zadowolony z tego, jak sprawnie poszło wykonanie tego zlecenia i wdrożenie nowej wersji językowej. Cała operacja zakończyła się blisko pół roku temu i od tego czasu dostałem już mnóstwo zapytań z zagranicy i z kraju od osób obcojęzycznych na temat oferowanych przeze mnie usług. Jeśli chodzi o sklep internetowy to tłumaczenie stron internetowych pozwoliło mi na zyskanie bardzo dużej ilości nowych klientów z krajów sąsiadujących z Polską. Zdecydowanie była to świetna inwestycja i mogę ją tylko polecić każdemu, kto nie jest pewien, czy warto inwestować w obcojęzyczne wersje swoich serwisów.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz